-
1 бүресе улау
1) как сыр в ма́сле ката́ться; жить в по́лном дово́льстве2) кру́пно повести́ ( в чём-то) -
2 култык бөресе
бот. па́зушная по́чка -
3 спора бөресе
бот. спора́нгий -
4 тал бөресе
по́чка и́вы -
5 ул кадәресе
подро́бности -
6 чәчәк бөресе
= чәчәк төймәсе буто́н -
7 чүл бүресе
зоол. шака́л; см. тж. чакал -
8 яфрак бөресе
листова́я по́чка -
9 бөре
сущ.; бот.1) по́чка || по́чечныйкаен бөресе — берёзовая по́чка
чәчәк бөресе — по́чка цветка́
бөре кабыгы — по́чечная чешуя́
2) бот. глазо́к, по́чкачалма чәчәк бөресе — глазо́к пио́на
алма агачын бөре белән ялгау — приви́вка я́блони глазко́м (по́чкой)
3) диал.; см. күркә 2)•- бөре ботак
- бөре корты
- бөре ашаучы
- бөредән үстерү
- бөредән үрчетү -
10 кәбәре
сущ.; диал.1) скат те́ста ( для нарезки лапши)2) загото́вка те́ста ( для чего)ипи кәбәресе — загото́вка те́ста для хле́ба, непечёный хлеб
3) загото́вка для дальне́йшей обрабо́тки ( чего)күчәр кәбәресе — загото́вка для о́си́ ( телеги)
чиләк кәбәресе — загото́вка для вы́резки каду́шки
-
11 әвәләү
перех.1) ска́тывать/ската́ть || ска́тка (шарика, хлебного мякиша)кар әвәләү — ската́ть снежо́к
2) обва́ливать/обваля́ть (в чём-л.) || валя́ниебалыкны онда әвәләү — обваля́ть ры́бу в муке́
3) лепи́ть, вылепля́ть/вы́лепить, налепи́ть, слепи́ть || ле́пкакар бабай әвәләп ясау — слепи́ть сне́жную ба́бу
әвәләп ясау дәресе — уро́к ле́пки
әвәләп ясалган — лепно́й, изгото́вленный ле́пкой
4) ска́тывать/ската́ть, сваля́тькиез итек әвәләү — ската́ть ва́ленки
5) перен.; пренебр. стря́пать/состря́пать || стряпня́шигырь кисәге әвәләп ташлау — состря́пать стишо́к
• -
12 бүлбе
сущ.; бот.клу́бень || клу́бневый; клубенько́выйбәрәңге бүлбесе — клу́бень карто́феля
бүлбе бөресе — клу́бневая по́чка
-
13 бүре
1. сущ.волк; волчи́ца || во́лчийбүре тиресе — во́лчья шку́ра
бүре көтүе — во́лчья ста́я
••2. прил.бүре дә тук, сарык та исән — посл. и во́лки сы́ты, и о́вцы це́лы
во́лчий; из во́лчьей шку́рыбүре папаха — во́лчья папа́ха
- бүре аягыбүре толып — во́лчий тулу́п
- бүре базы
- бүре баласы волчонок
- бүре җиләге
- бүре курысы
- бүре күзе
- бүре тырнагы
- бүре уы
- бүре эте
- бүре юкәсе••бүре авыз — мирое́д
бүре кебек карау — смотре́ть во́лком ( на кого)
-
14 гарәбият
сущ.араби́стика; ара́бская филоло́гия ( язык и литература)гарәбият дәресе — уро́к араби́стики
гарәбият укыту — преподава́ть араби́стику
-
15 география
сущ.геогра́фия || географи́ческийгеогра́фия дәресе — уро́к геогра́фии
физик геогра́фия — физи́ческая геогра́фия
икътисади геогра́фия — экономи́ческая геогра́фия
лингвистик геогра́фия — лингвисти́ческая геогра́фия
- география укытучысыгеогра́фия кабинеты — географи́ческий кабине́т
-
16 диктант
сущ.дикта́нт (контрольный, объяснительный, предупредительный, проверочный)диктантлар җыентыгы — сбо́рник дикта́нтов
диктант дәресе — уро́к дикта́нта
-
17 дөрес
1. прил.1) пра́вильный, безоши́бочный, то́чный, ве́рный, правди́выйдөрес җавап бирү — дать безоши́бочный отве́т
дөрес юл белән бару — идти́ по ве́рному (пра́вильному) пути́
дөрес тәрбия бирү — дать пра́вильное воспита́ние
дөрес вакыт — то́чное вре́мя
дөрес фикер — ве́рная мысль
2) по́длинный, допо́длинный, и́стинныйдөрес факт — по́длинный факт
дөрес мәгълүматлар — допо́длинные изве́стия
дөрес хәлне аңлату — разъясни́ть и́стинное положе́ние
3) справедли́вый, беспристра́стный, объекти́вныйдөрес кисәтү — справедли́вое замеча́ние
дөрес тәнкыйть — объекти́вная (справедли́вая) кри́тика
дөрес бәя — объекти́вная оце́нка
дөрес карар — беспристра́стное реше́ние
4) че́стный, правди́вый, справедли́выйдөрес кеше — справедли́вый (че́стный) челове́к
дөрес сүзгә җавап юк — (посл.) что пра́вда, то пра́вда (букв. правди́вому сло́ву нет опроверже́ния)
дөрес сүз таш яра — (погов.) правди́вое сло́во разбива́ет ка́мень
5) я́сный, конкре́тныйисәбең дөрес булсын — чтоб наме́рение бы́ло я́сным (конкре́тным)
6) норма́льный, обы́чныйисе дөрес — созна́ние (его́) норма́льное
7) в подтверждающих ответах, репликах да, ве́рно, пра́вильно, то́чно8) в знач. сущ. обычно в косв. п. пра́вдадөресен сөйләү — говори́ть пра́вду
сүзең дөресме? — пра́вду ли ты говори́шь?
дөрескә охшый — похо́же на пра́вду
дөресен әйткән күршесенә (туганына) ярамаган — пра́вда глаза́ ко́лет
9) в знач. вводного сл. пра́вдадөрес, ул моны алдан белмәгән — пра́вда, он не знал э́того зара́нее
10) в знач. вводн. сл. дөресе, дөресрәге, дөресендә верне́е, точне́е; точне́е говоря́, точне́е сказа́ть; на са́мом де́ле2. нареч.1) пра́вильно, ве́рно, то́чно; безоши́бочномәсьәләне дөрес чишү — реши́ть зада́чу пра́вильно
дөрес бүлү — дели́ть то́чно
урынны дөрес билгеләү — безоши́бочно определи́ть местонахожде́ние
дөрес әйтәсең! — пра́вильно (де́льно) говори́шь!
2) справедли́во, объекти́внобәхәсне дөрес хәл итү — справедли́во (объекти́вно) реши́ть спор
дөрес тәнкыйтьләү — критикова́ть справедли́во
3) че́стно, правди́во, справедли́во, по пра́вдедөрес яшәү — жить че́стно
чынбарлыкны дөрес тасвирлау — изобража́ть действи́тельность правди́во
дөрес хөкем итү — осужда́ть (наказа́ть) справедли́во
•- дөрес итеп
- дөрескә охшаган••дөресен әйтик — ну́жно сказа́ть пра́вду, ска́жем пря́мо
дөресен әйткәндә (дөресен генә әйткәндә) — по пра́вде говоря́ (сказа́ть); пра́вду говоря́ (сказа́ть)
дөрестән дә — действи́тельно, в са́мом де́ле, пои́стине; пра́во, впрямь
-
18 култык
I сущ.1) в разн. знач. подмы́шкикултыкка тыгу — засу́нуть под мы́шку
култыкка кыстыру — зажа́ть под мы́шкой
бер култыкка ике карбыз сыймый — (посл.) в одно́й руке́ два арбу́за не поме́стятся
2) подмы́шка ( как часть одежды)3) разг. пол-оха́пки ( сена)•- култык бөресе
- култык таягы
- култыктан алу••II сущ.култык астына алу — брать, взять под кры́лышко (т. е. под защиту)
1) зали́в; за́водьдиңгез култыгы — морско́й зали́в
2) перен. па́зуха, клинмич култыгы — загне́тка
шәһәр култыгы — слобода́ ( соединённая с городом)
-
19 математика
сущ.матема́тика || математи́ческийматема́тика дәресе — уро́к матема́тики
гамәли матема́тика — прикладна́я матема́тика
физик матема́тика — физи́ческая матема́тика
югары матема́тика — вы́сшая матема́тика
матема́тика түгәрәге — математи́ческий кружо́к
матема́тика фәннәре кандидаты — кандида́т математи́ческих нау́к
-
20 нөре
сущ.1)а) распло́д насеко́мых; распло́д пчёлб) личи́нка; личи́нки ( находящиеся вместе)2) ра́зовое появле́ние мно́жества насеко́мых одного́ ви́дакырмыска нөресе — внеза́пное появле́ние муравьёв
3) перен. многочи́сленное семе́йство•- нөре корты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ресе-сюр-Урс (кантон) — Ресе сюр Урс фр. Recey sur Ource кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
ресе́йлер — [сэ] … Русское словесное ударение
Ресе-сюр-Урс — Коммуна Ресе сюр Урс Recey sur Ource Герб … Википедия
Реселлер — Реселлинг (от англ. reselling, букв. перепродажа) способ продажи услуг хостинга, когда владелец физического сервера разделяет его на части с целью дальнейшей перепродажи его мощностей другим хостинг провайдерам. Реселлеры хостинга имеют… … Википедия
Реселлинг — (от англ. reselling, букв. перепродажа) способ продажи услуг хостинга, когда владелец физического сервера разделяет его на части с целью дальнейшей перепродажи его мощностей другим хостинг провайдерам. Реселлеры хостинга имеют значительную скидку … Википедия
Бенёвр — Коммуна Бенёвр Beneuvre Страна ФранцияФранция … Википедия
Бюр-ле-Тамплие — Коммуна Бюр ле Тамплие Bure les Templiers Страна ФранцияФранция … Википедия
Вулен-ле-Тамплие — Коммуна Вулен ле Тамплие Voulaines les Templiers Герб … Википедия
Гюржи-ла-Виль — Коммуна Гюржи ла Виль Gurgy la Ville Страна ФранцияФранция … Википедия
Гюржи-ле-Шато — Коммуна Гюржи ле Шато Gurgy le Château Страна ФранцияФранция … Википедия
Лёгле — Коммуна Лёгле Leuglay Герб … Википедия